میکاه 4:6 - هزارۀ نو

⁶ خداوند می‌فرماید: در آن روز لنگان و رانده‌شدگان را جمع خواهم کرد، و هر آن کس را که زده‌ام، گرد خواهم آورد؛

Persian Old Version

⁶ خداوند میگوید که در آن روز لنگان راجمع خواهم کرد و رانده شدگان و آنانی را که مبتلا ساختهام فراهم خواهم آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^6-7 خداوند می‌فرماید: «در آن روز قوم بیمار و لنگ خود را که از سرزمین خود رانده شده و تنبیه گشته‌اند، دوباره در وطن خودشان به قدرت خواهم رسانید و از آنها قوم نیرومندی به وجود خواهم آورد، و من تا ابد در اورشلیم بر آنها سلطنت خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوند می‌فرماید: «در آن روز مردمان لنگ و غمدیده را که از دیارشان رانده شده بودند، جمع می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند می‌گوید: «در آن روز مردمان لنگ و غم‌دیده را که از دیارشان رانده شده بودند، جمع خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ خداوند می‌گوید که در آن روز لنگان را جمع خواهم کرد و رانده‌شدگان و آنانی را که زده‌ام، گرد خواهم آورد.

میکاه 4:6 Křížové odkazy