مَتّی 8:22 - هزارۀ نو22 امّا عیسی به او گفت: «مرا پیروی کن و بگذار مردگان، مردگانِ خود را به خاک بسپارند.» Viz kapitolaPersian Old Version22 عیسی وی را گفت: «مرا متابعت کن و بگذار که مردگان، مردگان خود را دفن کنند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 اما عیسی به او گفت: «دنبال من بیا، و بگذار مردگان، مردگانِ خود را دفن کنند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید22 عیسی جواب داد: «به دنبال من بیا و بگذار مردگان، مردگان خود را دفن كنند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 عیسی جواب داد: «بهدنبال من بیا و بگذار مردگان، مردگان خود را دفن کنند.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری22 ولی عیسی به اُ ایگو: «دُمبال مه بُدو، بُوال تا مُردَهُ، به مُردَهُ خو خاک بُکنِن.» Viz kapitola |