مَتّی 21:26 - هزارۀ نو26 و اگر بگوییم از انسان بود، از مردم بیم داریم، زیرا همه یحیی را پیامبر میدانند.» Viz kapitolaPersian Old Version26 واگر گوییم از انسان بود، از مردم میترسیم زیراهمه یحیی را نبی میدانند.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 و اگر بگوییم از انسان بود، این مردم بر ما هجوم خواهند آورد، چون همه یحیی را پیامبر میدانند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید26 و اگر بگوییم از جانب انسان است، از مردم میترسیم، زیرا همه یحیی را یک نبی میدانند.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 و اگر بگوییم از جانب انسان بود، از مردم میترسیم، زیرا همه یحیی را یک نبی میدانند.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری26 و اگه بِگِیم اَ طَرَه انسان، اَ مردم اَتِرسیم، به چه که هَمَشُ به یحیی یه پیغُمبَر اَدونِن.» Viz kapitola |