لوقا 9:50 - هزارۀ نو50 عیسی گفت: «بازَش مدارید، زیرا هر که بر ضد شما نیست، با شماست.» Viz kapitolaPersian Old Version50 عیسی بدو گفت: «او را ممانعت مکنید. زیرا هرکه ضد شما نیست با شماست.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر50 عیسی گفت: «مانع او نشوید، چون کسی که بر ضد شما نباشد، با شماست.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید50 عیسی به او فرمود: «با او كاری نداشته باشید زیرا هرکه ضد شما نباشد با شماست.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳50 عیسی به او فرمود: «با او کاری نداشته باشید، زیرا هرکه ضد شما نباشد با شما است.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری50 ولی عیسی به اُ ایگُفت: «جلوش مَگیری، چون هَرکَ که به ضدّ شما نَبَشِه با شُمان.» Viz kapitola |