لوقا 8:52 - هزارۀ نو52 همۀ مردم برای دختر شیون و زاری میکردند. عیسی گفت: «زاری مکنید، زیرا نمرده بلکه در خواب است.» Viz kapitolaPersian Old Version52 و چون همه برای او گریه وزاری میکردند او گفت: «گریان مباشید نمرده بلکه خفته است.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر52 در آن خانه عدۀ زیادی جمع شده و گریه و زاری میکردند. عیسی به ایشان فرمود: «گریه نکنید! دختر نمرده؛ فقط خوابیده است!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید52 همه برای آن دختر اشک میریختند و عزاداری میکردند. عیسی فرمود: «دیگر گریه نكنید، او نمرده، خواب است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳52 همه برای آن دختر اشک میریختند و عزاداری میکردند. عیسی فرمود: «دیگر گریه نکنید؛ او نمرده، بلکه در خواب است.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری52 همۀ مردم وا خاطر اُ دُهت گیریک و زاری شاکِه. ولی عیسی به اُشُ ایگُفت: «گیریک مَکُنی چونکه اُ نَمُردِن، بلکه اُ خوافتِن.» Viz kapitola |