لوقا 23:41 - هزارۀ نو41 مکافات ما بهحق است، زیرا سزای اعمال ماست. امّا این مرد هیچ تقصیری نکرده است.» Viz kapitolaPersian Old Version41 و اما ما به انصاف، چونکه جزای اعمال خود را یافتهایم، لیکن این شخص هیچ کار بیجا نکرده است.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 این حق ما است که بمیریم، چون گناهکاریم. اما از این شخص، یک خطا هم سر نزده است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید41 در مورد ما منصفانه عمل شده، چون ما به سزای کارهای خود میرسیم، امّا این مرد هیچ خطایی نكرده است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 در مورد ما منصفانه عمل شده، چون ما به سزای کارهای خود میرسیم، امّا این مرد هیچ خطایی نکرده است.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری41 ایی سزا ئو به حک بِی ما شُدادِن چون ایی سزای کارویین که ما مُکِردِن؛ ولی ایی مرد هیچ کار بدی اینَکِردِن.» Viz kapitola |