لوقا 19:44 - هزارۀ نو44 و تو و فرزندانت را در درونت به خاک و خون خواهند کشید. و سنگ بر سنگ بر جا نخواهند گذاشت؛ زیرا از موعد آمدن خدا به یاریات غافل ماندی.» Viz kapitolaPersian Old Version44 و تو را وفرزندانت را در اندرون تو بر خاک خواهند افکندو در تو سنگی بر سنگی نخواهند گذاشت زیرا که ایام تفقد خود را ندانستی.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر44 آنگاه تو را با خاک یکسان کرده، ساکنانت را به خاک و خون خواهند کشید. حتی نخواهند گذاشت سنگی بر سنگی دیگر باقی بماند، بلکه همه چیز را زیر و رو خواهند کرد. زیرا فرصتی را که خدا به تو داده بود، رد کردی!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید44 و تو و ساكنانت را در میان دیوارهایت به خاک خواهند كوبید و در تو، سنگی را روی سنگ دیگر باقی نخواهند گذاشت، چون تو زمانی را که خدا برای نجات تو آمد، درک نكردی.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳44 و تو و ساکنانت را در میان دیوارهایت به خاک خواهند کوبید و در تو، سنگی را بر روی سنگی دیگر باقی نخواهند گذاشت، چون تو زمانی را که خدا برای نجات تو آمد، درک نکردی.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری44 و به تو و چوکُنِت وا خاک و خون اَکِشِن. و سنگ رو سنگ دگه بَن نابو، چون موکعی که خدا وا دیدنت هُند، اِدنَفَهمی.» Viz kapitola |