لاویان 7:19 - هزارۀ نو

¹⁹ «گوشتی را که به هر چیز نجس بَرخورَد، نباید خورد؛ باید آن را به آتش سوزانید. ولی هر گوشت دیگر را، همۀ اشخاص طاهر می‌توانند بخورند.

Persian Old Version

¹⁹ و گوشتی که به هر چیزنجس برخورد، خورده نشود، به آتش سوخته شود، و هرکه طاهر باشد از آن گوشت بخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ «گوشتی را که به چیزی نجس خورده است نباید خورد، بلکه باید آن را سوزاند. گوشت قربانی را فقط کسانی می‌توانند بخورند که طاهر هستند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ گوشتی را که با یک چیز ناپاک تماس می‌گیرد، نباید خورد و باید آن را در آتش بسوزانند. «گوشت قربانی را تنها کسانی‌که پاک هستند می‌توانند بخورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ گوشتی را که با یک‌چیز ناپاک تماس می‌گیرد، نباید خورد بلکه باید آن‌ را در آتش سوزاند. «گوشت قربانی‌های دیگر را همه کسانی‌ که پاک هستند می‌توانند بخورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و گوشتی که به هر چیز نجس برخورَد، خورده نشود؛ به آتش سوخته شود و هر ‌که پاک باشد، از آن گوشت بخورد.

لاویان 7:19 Křížové odkazy