لاویان 5:18 - هزارۀ نو18 او باید بر حسب برآوردِ انجام شده، قوچی بیعیب از گله به عنوان قربانی جبران نزد کاهن بیاورد. پس کاهن برای او به جهت خطایی که ناخواسته مرتکب شده است کفّاره به جا خواهد آورد، و آمرزیده خواهد شد. Viz kapitolaPersian Old Version18 وقوچی بیعیب از گله موافق برآورد و نزد کاهن بیاورد، و کاهن برای وی غفلت او را که کرده است کفاره خواهد کرد، و آمرزیده خواهد شد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 او باید برای قربانی جبران یک قوچ سالم و بیعیب نزد کاهن بیاورد. قیمت قوچ باید مطابق قیمت تعیین شده باشد. کاهن با این قربانی برای او کفاره کند تا گناهش بخشیده شود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید18 به عنوان قربانی جبران خطا او باید یک قوچ یا بُز سالم و بیعیب، که قیمت آن به نرخ رسمی تعیین شده باشد بیاورد. کاهن آن قربانی را به عنوان کفّارهٔ گناه ناخواستهٔ او تقدیم کند و او بخشیده خواهد شد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 او باید بهعنوان قربانی جبران خطا یک قوچ یا بُز بیعیب، که قیمت آن به نرخ رسمی تعیین شده باشد بیاورد. کاهن برای گناهی که آن شخص ناخواسته مرتکب شده است، کفّاره خواهد کرد و گناه او آمرزیده خواهد شد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 او باید مطابق برآورد، قوچی بیعیب از گله به عنوان قربانی خطا نزد کاهن بیاورد. کاهن برای وی خطای ناخواسته او را که کرده است، کفّاره خواهد کرد و بخشیده خواهد شد. Viz kapitola |