لاویان 26:41 - هزارۀ نو41 و من نیز به خلاف ایشان گام برداشته و ایشان را به سرزمین دشمنانشان آوردهام، پس اگر دل نامختونِ ایشان فروتن شود و تقصیرات خود را بپذیرند، Viz kapitolaPersian Old Version41 از این سبب من نیز به خلاف ایشان رفتار نمودم، و ایشان را به زمین دشمنان ایشان آوردم. پس اگر دل نامختون ایشان متواضع شود و سزای گناهان خود رابپذیرند، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 و من نیز به مخالفت با ایشان برخاسته و ایشان را به سرزمین دشمنانشان تبعید کردهام؛ پس اگر دل نامختونِ ایشان فروتن شود و تقصیرات خود را بپذیرند، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید41 و علیه من سرکشی نمودند و باعث شدند که من روی خود را از آنها بازگردانم و آنها را به تبعید به سرزمین دشمنانشان بفرستم - اعتراف کنند، و فروتن شده و مجازات گناه و سرکشی خود را پرداخت کنند، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 و باعث شدند که بر ضد آنها برخیزم و آنان را به سرزمین دشمنانشان تبعید کنم، اعتراف خواهند کرد. سرانجام، وقتی پشیمان گشته فروتن شوند و حاضر به پذیرفتن جریمهٔ گناهانان باشند Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده41 و من نیز به خلاف ایشان گام برداشته، و ایشان را به زمین دشمنان ایشان آوردهام. پس اگر دل ختنهناشده ایشان فروتن شود و سزای تقصیرات خود را بپذیرند، Viz kapitola |