لاویان 24:9 - هزارۀ نو9 و از آنِ هارون و پسرانش خواهد بود تا آن را در مکانی مقدس بخورند، زیرا از میان هدایای اختصاصی خداوند، برای او بسیار مقدس خواهد بود؛ این است فریضهای ابدی.» Viz kapitolaPersian Old Version9 واز آن هارون و پسرانش خواهد بود تا آن را درمکان مقدس بخورند، زیرا این از هدایای آتشین خداوند به فریضه ابدی برای وی قدس اقداس خواهد بود.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 نانها به هارون و پسرانش و نسلهای او تعلق دارد و ایشان باید آنها را در جای مقدّسی که برای این منظور در نظر گرفته شده است بخورند، زیرا این هدیه از مقدّسترین هدایایی است که بر آتش به درگاه خداوند تقدیم میشود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید9 این نان به هارون و پسرانش تعلّق دارد، آنها را باید در یکجای مقدّس بخورند، زیرا این هدیه از مقدّسترین هدایایی است که به حضور من تقدیم میشود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 این نان به هارون و پسرانش تعلّق دارد؛ آنها را باید در مکانی مقدّس بخورند، زیرا این هدیه از مقدّسترین هدایایی است که بر آتش به حضور من تقدیم میشود؛ این یک قانون ابدی است.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و از آنِ هارون و پسرانش خواهد بود تا آن را در مکانی مقدس بخورند، زیرا از میان هدایای آتشین خداوند، این برای او بسیار مقدّس خواهد بود؛ قانونی ابدی.» Viz kapitola |