یوشع 5:14 - هزارۀ نو14 پاسخ داد: «هیچکدام. من سردار لشکر خداوندم که اکنون آمدهام.» یوشَع به رویْ بر زمین افتاده، سَجده کرد و از وی پرسید: «سَرورم به خادم خود چه میفرماید؟» Viz kapitolaPersian Old Version14 گفت: «نی، بلکه من سردار لشکر خداوند هستم که الان آمدم.» پس یوشع روی به زمین افتاده، سجده کرد و به وی گفت: «آقایم به بنده خود چه میگوید؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 آن مرد به یوشع گفت: «من سردار لشکر خداوند هستم.» یوشع روی بر زمین نهاد و سجده کرده، گفت: «هر امری داری به بندهات بفرما.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید14 آن شخص جواب داد: «هیچکدام، سپهسالار ارتش خداوند هستم.» یوشع به سجده افتاد و گفت: «ای آقا، به بندهٔ خود چه امر میکنید؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 آن شخص جواب داد: «هیچکدام. من فرماندهٔ ارتش خداوند هستم.» یوشع به سجده افتاده گفت: «آقایم به خادم خود چه میفرماید؟» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 گفت: «نه، بلکه من سردار لشکر خداوند هستم که الان آمدم.» پس یوشَع روی به زمين افتاده، سجده کرد و به او گفت: «آقايم به بنده خود چه میگويد؟» Viz kapitola |