یوشع 3:17 - هزارۀ نو17 کاهنانی که صندوق عهد خداوند را میبردند، در میان رود اردن بر زمینِ خشک بیحرکت ایستادند، و اسرائیل همگی بر زمین خشک عبور کردند تا تمامی قوم کاملاً از اردن گذشتند. Viz kapitolaPersian Old Version17 و کاهنانی که تابوت عهد خداوند رابرمی داشتند در میان اردن بر خشکی قایم ایستادند، و جمیع اسرائیل به خشکی عبورکردند تا تمامی قوم از اردن، بالکلیه گذشتند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 کاهنانی که صندوق عهد خداوند را حمل میکردند در وسط راه خشک، میان رودخانه ایستادند تا اینکه همهٔ قوم به آن طرف رودخانه رسیدند! Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 کاهنان حامل صندوق پیمان خداوند، در وسط رود اردن بر روی خشکی ایستادند تا همهٔ مردم از رود گذشتند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 کاهنان حامل صندوق پیمان خداوند در وسط رود اُردن بر روی خشکی ایستادند تا همۀ مردم از رود گذشتند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و کاهنانی که صندوق عهد خداوند را حمل میکردند، در ميان اُردن بر خشکی محکم ايستادند و تمامی اسرائيل به بر زمین خشک عبور کردند، تا تمامی قوم همگی از اُردن گذشتند. Viz kapitola |