یوشع 3:10 - هزارۀ نو10 و یوشَع گفت: «از این خواهید دانست که خدای زنده در میان شماست، و او بهیقین کنعانیان، حیتّیان، حِویان، فِرِزّیان، جِرجاشیان، اَموریان و یِبوسیان را از پیش روی شما بیرون خواهد راند: Viz kapitolaPersian Old Version10 و یوشع گفت: «به این خواهید دانست که خدای زنده در میان شماست، و او کنعانیان و حتیان و حویان و فرزیان و جرجاشیان و اموریان و یبوسیان را از پیش روی شما البته بیرون خواهد کرد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 امروز خواهید دانست که خدای زنده در میان شماست و او قبایل کنعانی، حیتی، حِوی، فَرِزی، جرجاشی، اموری و یبوسی را از سرزمینی که بهزودی آن را تسخیر خواهید کرد، بیرون خواهد راند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید10 به این وسیله خواهید دانست که خدای زنده در بین شماست و بدون شک کنعانیان، حِتّیان، حویان، فِرزیان، جرشیان، اموریان و یبوسیان را، از سر راه شما دور میکند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 بهاینوسیله خواهید دانست که خدای زنده در بین شما است و بدون شک کنعانیان، حِتّیان، حِویان، فِرزّیان، جِرجاشیان، اَموریان و یِبوسیان را از سر راه شما دور خواهد کرد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و یوشَع گفت: «به اين خواهيد دانست که خدای زنده در ميان شماست، و او کنعانيان و حیتّيان و حِويان و فِرِزّيان و جِرجاشيان و اَموريان و يِبوسيان را از پيش روی شما البته بيرون خواهد کرد. Viz kapitola |