یوشع 23:12 - هزارۀ نو12 اما اگر برگشته، به باقیماندگان این اقوام که در میان شما ماندهاند بپیوندید و با ایشان وصلت کنید، به گونهای که به ایشان درآیید و ایشان به شما درآیند، Viz kapitolaPersian Old Version12 و اما اگر برگشته، با بقیه این طوایفی که در میان شما ماندهاند بچسبید و باایشان مصاهرت نمایید، و به ایشان درآیید وایشان به شما درآیند، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 «ولی اگر از خدا روگردان شده، با افراد این قومها که هنوز در میان شما هستند دوست شوید و از آنها زن بگیرید و به آنها زن بدهید، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید12 اگر از او روی برگردانید و با اقوامی که باقی ماندهاند، معاشرت و ازدواج کنید، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 اگر از او روی برگردانید و با اقوامی که باقی ماندهاند، معاشرت و ازدواج کنید، Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و اما اگر برگشته، به بقيه اين قومهایی که در ميان شما ماندهاند، بچسبيد و با ايشان وصلت نماييد، و به ايشان درآييد و ايشان به شما درآيند، Viz kapitola |