یوشع 22:8 - هزارۀ نو8 و بدیشان گفت: «با ثروتی عظیم، احشام بسیار، نقره و طلا، برنج و آهن، و پوشاک فراوان به خیمههایتان بازگردید، و آنچه را از دشمنانتان به غنیمت گرفتهاید، با برادران خود تقسیم کنید.» Viz kapitolaPersian Old Version8 و ایشان را مخاطب ساخته، گفت: «با دولت بسیار و با مواشی بیشمار، با نقره و طلا و مس وآهن و لباس فراوان به خیمه های خود برگردید، وغنیمت دشمنان خود را با برادران خویش تقسیم نمایید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید8 او به آنها گفت: «حالا شما با دارایی و مال فراوان، گلّه و رمه، نقره، طلا، برنز، آهن و لباس زیاد به خانههای خود برمیگردید. شما باید همهٔ چیزهایی را که از دشمنان به غنیمت گرفتهاید، با برادرانتان تقسیم کنید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 او به آنها گفت: «حالا شما با دارایی و مال فراوان، گلّه و رمه، نقره، طلا، برنز، آهن و لباس زیاد به خانههای خود برمیگردید. شما باید همۀ چیزهایی را که از دشمنان به غنیمت گرفتهاید، با خویشاوندانتان تقسیم کنید.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و ايشان را مخاطب ساخته، گفت: «با دولت بسيار و با احشام بیشمار، با نقره و طلا و مس و آهن و لباس فراوان به خيمههای خود برگرديد و غنيمت دشمنان خود را با برادران خويش تقسيم نماييد.» Viz kapitola |