یوشع 21:1 - هزارۀ نو1 آنگاه سران خاندانهای لاویان نزد اِلعازارِ کاهن، یوشَع پسر نون و سران خاندانهای قبایل بنیاسرائیل آمدند. Viz kapitolaPersian Old Version1 آنگاه روسای آبای لاویان نزد العازرکاهن و نزد یوشع بن نون و نزد روسای آبای اسباط بنیاسرائیل آمدند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1-2 بزرگان قبیلهٔ لاوی به شیلوه آمدند و به العازار کاهن، یوشع و بقیهٔ رهبران قبایل گفتند: «خداوند به موسی فرمود که شهرهایی برای سکونت و چراگاههایی برای گلهها به قبیلهٔ ما داده شود.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید1 رهبران فامیل لاویان، نزد العازار کاهن، یوشع پسر نون و بزرگان طایفههای بنیاسرائیل به شیلوه، در سرزمین کنعان آمده، گفتند: Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1-2 رهبران فامیل لاویان، نزد اِلعازار کاهن، یوشع پسر نون و بزرگان طایفههای بنیاسرائیل به شیلوه، در سرزمین کنعان آمده گفتند: «طبق دستور خداوند به موسی، باید شهرهایی برای زندگی و چراگاههایی هم برای گلّههای ما به ما داده شود.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 آنگاه رئیسان خاندانهای لاويان نزد اِلعازر کاهن و نزد یوشَع پسر نون و نزد رئیسان خاندانهای قبایل قوم اسرائیل آمدند. Viz kapitola |