یوشع 2:6 - هزارۀ نو6 اما او آن دو مرد را به بام خانه برده، زیر ساقههای کتان که بر بام چیده بود، پنهان کرده بود. Viz kapitolaPersian Old Version6 لیکن او ایشان را به پشت بام برده، درشاخه های کتان که برای خود بر پشت بام چیده بود، پنهان کرده بود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 (ولی راحاب آن دو مرد را به پشت بام برده، ایشان را زیر تودهای از ساقههای کتان که در آنجا گذاشته بود، مخفی کرده بود.) Viz kapitolaمژده برای عصر جدید6 امّا راحاب آنها را در پشت بام، زیر ساقهٔ الیاف کتان که در آنجا گذاشته بود، پنهان کرده بود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 امّا راحاب آنها را در پشتبام زیر ساقۀ اِلیاف کتان که در آنجا گذاشته بود، پنهان کرده بود. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 ليکن او ايشان را به پشت بام برده، در شاخههای کتان که برای خود بر پشت بام چيده بود، پنهان کرده بود. Viz kapitola |