یوشع 13:14 - هزارۀ نو

¹⁴ موسی تنها به قبیلۀ لاوی هیچ مِلکی نداد. هدایای اختصاصیِ تقدیمی به یهوه خدای اسرائیل، میراث ایشان است، چنانکه بدیشان گفته بود.

Persian Old Version

¹⁴ لیکن به سبط لاوی هیچ ملکیت نداد، زیراهدایای آتشین یهوه خدای اسرائیل ملکیت وی است چنانکه به او گفته بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ موسی به قبیلهٔ لاوی هیچ زمینی نداده بود، زیرا قرار بود به جای زمین، قربانیهایی که بر آتش به خداوند تقدیم می‌شد به آنها داده شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ موسی به طایفهٔ لاوی سهمی‌ از زمین نداد. طبق دستور خداوند آنها حق داشتند که سهم خود را از قربانی‌های سوختنی که بر قربانگاه برای خداوند تقدیم می‌شد، بگیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ موسی به طایفۀ لاوی سهمی‌ از زمین نداد. طبق دستور خداوند، آن‌ها حقّ داشتند که سهم خود را از قربانی‌های سوختنی که بر قربانگاه برای یَهْوه، خدای اسرائیل تقدیم می‌شد، بگیرند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ ليکن به قبیله لاوی هيچ ملکيت نداد، زيرا هدايای آتشين يهوه خدای اسرائيل ملکيت او است، چنانکه به او گفته بود.

یوشع 13:14 Křížové odkazy