یوشع 12:7 - هزارۀ نو7 اینانند پادشاهان آن سرزمین که یوشَع و بنیاسرائیل ایشان را در جانب غربی اردن شکست دادند، یعنی از بَعَلجاد در وادی لبنان تا کوه حالَق که به سوی سِعیر بالا میرود؛ و یوشَع زمینهای ایشان را بر حسب سهم قبیلههای اسرائیل به ملکیت آنان بخشید. Viz kapitolaPersian Old Version7 و اینانند ملوک آن زمین که یوشع وبنیاسرائیل ایشان را در آن طرف اردن به سمت مغرب کشت، از بعل جاد در وادی لبنان، تا کوه حالق که به سعیر بالا میرود، و یوشع آن را به اسباط اسرائیل برحسب فرقه های ایشان به ملکیت داد. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 پادشاهانی نیز که در سمت غربی رود اردن حکومت میکردند بهوسیلۀ یوشع و اسرائیلیها کشته شدند. زمینهای آنها را که از بعل جاد در وادی لبنان تا کوه حالق نزدیک کوه سعیر بود، یوشع بین قبایل بنیاسرائیل تقسیم کرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید7 پادشاهان دیگری را که یوشع و بنیاسرائیل شکست دادند در غرب رود اردن بودند. سرزمین آنها از بعل جاد، در دشت لبنان تا کوه حالق در جنوب نزدیک اَدوم وسعت داشت و یوشع آن را بین طایفههای بنیاسرائیل تقسیم کرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 یوشع و بنیاسرائیل پادشاهان دیگری را که در غرب رود اُردن بودند، شکست دادند. سرزمین آنها از بَعَلجاد در دشت لبنان تا کوه حالق در جنوب نزدیک اَدوم وسعت داشت، و یوشع آن را بین طایفههای بنیاسرائیل تقسیم کرد. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و اينانند شاهان آن سرزمين که یوشَع و قوم اسرائیل ايشان را در آن طرف اُردن به سمت مغرب کشت، از بعل جاد در وادی لبنان، تا کوه حالَق که به سِعير بالا میرود، و یوشَع آن را به قبایل اسرائيل مطابق فرقههای ايشان به ملکيت داد. Viz kapitola |