یوشع 11:17 - هزارۀ نو17 از کوه حالَق که به سوی سِعیر بالا میرود تا بَعَلجاد که در وادی لبنان در کوهپایۀ حِرمون است. او تمامی پادشاهان این مناطق را گرفته، ایشان را زد و کشت. Viz kapitolaPersian Old Version17 از کوه حالق که به سوی سعیر بالا میرود تابعل جاد که در وادی لبنان زیر کوه حرمان است، و جمیع ملوک آنها را گرفته، ایشان را زد و کشت. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 به این ترتیب، وسعت سرزمین اسرائیل از کوه حالق نزدیک سعیر در جنوب، تا بعل جاد در وادی لبنان در دامنهٔ کوه حرمون در شمال میرسید. یوشع تمام پادشاهان این ممالک را کشت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 قلمرو اسرائیل از کوه حالق، در نزدیکی اَدوم، تا بعل جاد در دشت لبنان، در دامنهٔ کوه حرمون وسعت یافت و یوشع پادشاهان آنها را دستگیر کرد و به قتل رساند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 قلمرو اسرائیل از کوه حالق، در نزدیکی اَدوم، تا بَعَلجاد در دشت لبنان در دامنۀ کوه حِرمون وسعت یافت و یوشع پادشاهان آنها را دستگیر کرده به قتل رساند. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 از کوه حالَق که به سوی سِعير بالا میرود تا بَعَلجاد که در وادی لبنان زير کوه حِرمون است، و تمامی شاهان آنها را گرفته، ايشان را زد و کشت. Viz kapitola |