ایّوب 9:28 - هزارۀ نو

²⁸ از همۀ دردهای خویش به وحشت می‌افتم، و می‌دانم مرا بی‌گناه نخواهی شمرد.

Persian Old Version

²⁸ از تمامی مشقتهای خود میترسم و میدانم که مرا بیگناه نخواهی شمرد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ باز هم از تمامی دردهای خویش به وحشت می‌افتم زیرا می‌دانم که تو، ای خدا، مرا بی‌گناه نخواهی شمرد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ زیرا می‌ترسم که مبادا غم و رنج، دوباره به سراغ من بیایند و می‌دانم که خدا مرا خطاکار می‌شمارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ زیرا می‌ترسم که مبادا غم و رنج، دوباره به سراغ من بیایند و می‌دانم که خدا مرا خطاکار می‌شمارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ از تمامی مشقتهای خود می‌ترسم و می‌دانم که مرا بی‌گناه نخواهی شمرد،

ایّوب 9:28 Křížové odkazy