ایّوب 7:21 - هزارۀ نو21 چرا نافرمانیام را عفو نمیکنی، و مَعصیتم را دور نمیسازی؟ زیرا اکنون در خاکِ زمین خواهم خفت؛ آنگاه مرا خواهی جُست و نخواهم بود.» Viz kapitolaPersian Old Version21 و چرا گناهم رانمی آمرزی، و خطایم را دور نمی سازی؟ زیرا که الان در خاک خواهم خوابید، و مرا تفحص خواهی کرد و نخواهم بود.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 چرا گناهم را نمیبخشی و از تقصیر من در نمیگذری؟ من بهزودی زیر خاک خواهم رفت و تو به دنبالم خواهی گشت، ولی من دیگر نخواهم بود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید21 چرا گناهان مرا نمیبخشی و از خطاهای من چشم نمیپوشی؟ زیرا بزودی به زیر خاک میروم و تو به سراغم خواهی آمد و من دیگر وجود نخواهم داشت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 چرا گناهان مرا نمیبخشی و از خطاهای من چشم نمیپوشی؟ زیرا بهزودی به زیر خاک خواهم رفت؛ تو مرا جستجو خواهی کرد، ولی از من اثری نخواهی یافت. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و چرا گناهم را نمی آمرزی، و خطایم را دور نمیسازی؟ زیرا که الان در خاک خواهم خوابید، و مرا جستجو خواهی کرد و نخواهم بود.» Viz kapitola |