ایّوب 42:2 - هزارۀ نو

² «می‌دانم که به انجام هر چیز توانایی، و هیچ قصد تو را مانع نتوان شد.

Persian Old Version

² «میدانم که به هر چیز قادر هستی، وابدا قصد تو را منع نتوان نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² می‌دانم که تو هر چه اراده کنی می‌توانی انجام دهی.

مژده برای عصر جدید

² من می‌دانم که تو قادر به هر کاری هستی و هیچ‌کسی نمی‌تواند، تو را از اراده‌ات باز دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² من می‌دانم که تو قادر به انجام هر کاری هستی و هیچ‌کسی نمی‌تواند تو را از اراده‌ات باز دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «می‌دانم که به هر چیز قادر هستی، و ابدا قصد تو را منع نتوان نمود.

ایّوب 42:2 Křížové odkazy