ایّوب 36:8 - هزارۀ نو8 اگر به زنجیرها بسته شوند، و به بندهای مصیبت گرفتار آیند، Viz kapitolaPersian Old Version8 اما هرگاه به زنجیرهابسته شوند، و به بندهای مصیبت گرفتار گردند، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 هرگاه در زحمت بیفتند و اسیر و گرفتار شوند، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید8 امّا اگر با زنجیرها بسته شوند و بهخاطر آنچه که انجام دادهاند به مصیبتی گرفتار شوند، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 امّا اگر آنها با زنجیرها بسته شوند و بهخاطر آنچه که انجام دادهاند، به مصیبتی گرفتار شوند، Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 اما هرگاه به زنجیرها بسته شوند، و به بندهای مصیبت گرفتار گردند، Viz kapitola |