ایّوب 34:34 - هزارۀ نو

³⁴ «اشخاص فهیم مرا خواهند گفت، و مرد حکیمی که سخنم را بشنود خواهد گفت:

Persian Old Version

³⁴ صاحبان فطانت به من خواهند گفت، بلکه هرمرد حکیمی که مرا میشنود

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^34-35 هر انسان فهمیده و با شعوری این حرف مرا تصدیق خواهد کرد که تو مثل آدم نادان حرف می‌زنی.

مژده برای عصر جدید

³⁴ کسی‌که عاقل است و شعور دارد و حرف مرا می‌شنود، تصدیق می‌کند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ کسی‌ که عاقل است و شعور دارد و حرف مرا می‌شنود، تصدیق می‌کند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ صاحبان فهم به من خواهند گفت، بلکه هر مرد حکیمی که مرا می‌شنود

ایّوب 34:34 Křížové odkazy