ایّوب 32:8 - هزارۀ نو

⁸ اما روحی که در انسان است، یعنی دمِ قادر مطلق، آن است که انسان را فهم می‌بخشد.

Persian Old Version

⁸ لیکن در انسان روحی هست، و نفخه قادرمطلق، ایشان را فطانت میبخشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-9 ولی حکمت و دانایی فقط بستگی به سن و سال ندارد، بلکه آن روحی که در انسان قرار دارد و نفس خدای قادر مطلق است، به انسان حکمت می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

⁸ امّا این روح خدای قادر مطلق است که به انسان حکمت می‌بخشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ امّا روحی که در انسان است، یعنی نَفَس قادر مطلق، به او فهم می‌بخشد؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ لیکن در انسان روحی هست، و نفس قادر مطلق، ایشان را فهم می‌بخشد.

ایّوب 32:8 Křížové odkazy