ایّوب 31:16 - هزارۀ نو16 «اگر آرزوی بینوایان را از ایشان دریغ کرده و چشمان بیوهزنان را از انتظار تار گردانیدهام، Viz kapitolaPersian Old Version16 «اگر مراد مسکینان را از ایشان منع نموده باشم، و چشمان بیوهزنان را تار گردانیده، Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 هرگز از کمک کردن به فقرا کوتاهی نکردهام. هرگز نگذاشتهام بیوهزنی در ناامیدی بماند، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید16 از کمک به مردم مسکین خودداری نکردهام، بیوه زنی را در حال بیچارگی ترک نکردهام، Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 من هرگز از کمک به مردم مسکین خودداری نکردهام، بیوهزنان را در حال بیچارگی ترک نکردهام، Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 اگر مراد مسکینان را از ایشان منع نموده باشم، و چشمان بیوهزنان را تار گردانیده، Viz kapitola |