ایّوب 30:23 - هزارۀ نو

²³ نیک می‌دانم که مرا به دیار مرگ خواهی آورد، به خانه‌ای که برای همۀ زندگان مقرر است.

Persian Old Version

²³ زیرا میدانم که مرابه موت باز خواهی گردانید، و به خانهای که برای همه زندگان معین است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ می‌دانم مرا به دیار مرگ که برای همۀ زندگان مقرر است، می‌فرستی.

مژده برای عصر جدید

²³ می‌دانم که مرا به دست مرگ، یعنی به سرنوشتی که برای همهٔ موجودات تعیین کرده‌ای، می‌سپاری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ می‌دانم که مرا به دست مرگ، یعنی به سرنوشتی که برای همۀ زندگان تعیین کرده‌ای، می‌سپاری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ زیرا می‌دانم که مرا به مرگ باز خواهی گردانید، و به خانه‌ای که برای همه زندگان معین است.

ایّوب 30:23 Křížové odkazy