ایّوب 3:25 - هزارۀ نو

²⁵ زیرا آنچه از آن وحشت داشتم بر سرم آمد؛ آنچه از آن می‌هراسیدم بر من واقع شد.

Persian Old Version

²⁵ زیرا ترسی که از آن میترسیدم، بر من واقع شد. و آنچه از آن بیم داشتم بر من رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ چیزی که همیشه از آن می‌ترسیدم بر سرم آمده است.

مژده برای عصر جدید

²⁵ از آنچه می‌ترسیدم و وحشت می‌کردم، به سرم آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ آنچه که از آن می‌ترسیدم، بر سرم آمد؛ آنچه که از آن وحشت داشتم، بر من واقع شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ زیرا ترسی که از آن می‌ترسیدم، بر من واقع شد. و آنچه از آن هراس داشتم، بر من رسید.

ایّوب 3:25 Křížové odkazy