ایّوب 29:2 - هزارۀ نو

² «کاش که چون ماههای گذشته می‌بودم، چون روزهایی که خدا از من مراقبت می‌کرد،

Persian Old Version

² «کاش که من مثل ماههای پیش میبودم و مثل روزهایی که خدا مرا در آنها نگاه میداشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای کاش روزهای گذشته بازمی‌گشت، روزهایی که خدا، نگهدار من بود

مژده برای عصر جدید

² ای کاش دوران سابق و آن روزهایی که خدا مراقب و مواظب من بود، دوباره می‌آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای‌کاش زندگی من به ماه‌های گذشته برمی‌گشت، به آن روزهایی که خدا از من مراقبت می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «کاش که من مثل ماههای پیش می‌بودم و مثل روزهایی که خدا مرا در آنها نگاه می‌داشت.

ایّوب 29:2 Křížové odkazy