ایّوب 29:12 - هزارۀ نو

¹² زیرا فقیری را که فریاد برمی‌آورد می‌رهانیدم، و هم یتیمی را که یاوری نداشت.

Persian Old Version

¹² زیرافقیری که استغاثه میکرد او را میرهانیدم، ویتیمی که نیز معاون نداشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² زیرا من به داد فقرا می‌رسیدم و یتیمانی را که یار و یاور نداشتند کمک می‌کردم.

مژده برای عصر جدید

¹² زیرا من به داد مردم فقیر می‌رسیدم و به یتیمانِ بی‌کس کمک می‌کردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² زیرا من به داد مردم فقیر می‌رسیدم و به یتیمانِ بی‌کس کمک می‌کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² زیرا فقیری که التماس می‌کرد او را می‌رهانیدم، و یتیمی که نیز یاور نداشت.

ایّوب 29:12 Křížové odkazy