ایّوب 28:28 - هزارۀ نو28 و به انسان گفت: ”اینک حکمت، ترس خداوند است، و فهم، دوری جستن از شرارت.“» Viz kapitolaPersian Old Version28 و به انسان گفت: اینک ترس خداوند حکمت است، و ازبدی اجتناب نمودن، فطانت میباشد.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 و به افراد بشر میگوید: «بدانید که ترس از خداوند، حکمت واقعی، و دوری نمودن از شرارت، فهم حقیقی میباشد.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید28 آنگاه به بشر گفت: «به یقین بدانید که ترس از خداوند، حکمت واقعی و پرهیزکردن از شرارت، دانش حقیقی است.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 به بشر گفت: «ترس از خداوند، حکمت واقعی و دوری جستن از شرارت، فهم حقیقی است.» Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 و به انسان گفت: ”اینک ترس خداوند حکمت است، و از بدی دوری نمودن، فهم میباشد.» Viz kapitola |