ایّوب 24:25 - هزارۀ نو25 اگر جُز این است، کیست که مرا تکذیب کند، و بطالت سخنم را آشکار سازد؟» Viz kapitolaPersian Old Version25 و اگر چنین نیست پس کیست که مراتکذیب نماید و کلام مرا ناچیز گرداند؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 آیا کسی میتواند بگوید که حقیقت غیر از این است؟ آیا کسی میتواند ثابت کند که حرفهای من اشتباه است؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید25 چه کسی میتواند سخنان مرا تکذیب کند؟ Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 اگر غیراز این است، آیا کسی میتواند سخنان مرا تکذیب کند و نشان دهد که گفتههایم پوچ هستند؟ Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و اگر چنین نیست، پس کیست که مرا تکذیب نماید و کلام مرا ناچیز گرداند؟» Viz kapitola |