ایّوب 22:18 - هزارۀ نو18 حال آنکه او بود که خانههایشان را به نعمات پر میساخت، پس من از تدبیر شریران به دور میایستم. Viz kapitolaPersian Old Version18 و حال آنگاه او خانه های ایشان را از چیزهای نیکو پرساخت. پس مشورت شریران از من دور شود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 در حالی که خدا خانههایشان را سرشار از برکت ساخته بود. بنابراین من خود را از راههای شریران دور نگه خواهم داشت. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید18 درحالیکه خدا خانههایشان را از هرگونه نعمت پر کرده بود. به همین جهت، من خود را از راه ایشان دور میکنم. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 درحالیکه خدا خانههایشان را از هرگونه نعمت پُر کرده بود. امّا من با طرز فکرشان موافق نیستم. Viz kapitolaکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و حال آنکه او خانههای ایشان را از چیزهای نیکو پر ساخت. پس مشورت شریران از من دور شود. Viz kapitola |