یوحنا 9:41 - هزارۀ نو41 عیسی به ایشان گفت: «اگر کور بودید گناهی نمیداشتید؛ امّا حال که ادعا میکنید بینایید، گناهکار باقی میمانید. Viz kapitolaPersian Old Version41 عیسی بدیشان گفت: «اگر کورمی بودید گناهی نمی داشتید و لکن الان میگوییدبینا هستیم. پس گناه شما میماند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 عیسی جواب داد: «اگر کور بودید، گناهی نمیداشتید؛ اما حالا که ادعا میکنید بینایید، گناهکار باقی میمانید. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید41 عیسی به ایشان گفت: «اگر كور میبودید گناهی نمیداشتید، امّا چون میگویید بینا هستیم، به همین دلیل هنوز در گناه هستید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 عیسی به ایشان گفت: «اگر کور میبودید گناهی نمیداشتید، امّا چون میگویید، 'بینا هستیم'، به همین دلیل هنوز در گناه هستید.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری41 عیسی به اُشُ ایگو: «اگه کور هَستِرین تقصیری تُنَهَستَه؛ ولی حالا که اَگِین: ما اَگینیم، تقصیرکار اَمونین. Viz kapitola |