یوحنا 9:35 - هزارۀ نو35 چون عیسی شنید که آن مرد را اخراج کردهاند، او را یافت و از وی پرسید: «آیا به پسر انسان ایمان داری؟» Viz kapitolaPersian Old Version35 عیسی چون شنید که او را بیرون کردهاند، وی را جسته گفت: «آیا تو به پسر خدا ایمان داری؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 وقتی این خبر به گوش عیسی رسید، او را پیدا کرد و فرمود: «آیا تو به پسر انسان ایمان داری؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید35 وقتی عیسی شنید كه او را از كنیسه بیرون کردهاند، او را پیدا كرد و از او پرسید: «آیا به پسر انسان ایمان داری؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 وقتی عیسی شنید که آن مرد را از کنیسه بیرون کردهاند، وی را پیدا کرد و از او پرسید: «آیا به پسر انسان ایمان داری؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری35 عیسی شِشنُت که به اُ مَرد در شُکِردِن، به اُ پیدا ایکه و ایگو: «به پُسِ انسان ایمُن اِتهَه؟» Viz kapitola |