یوحنا 9:34 - هزارۀ نو34 ایشان در پاسخ او گفتند: «تو سراپا در گناه زاده شدهای. حال، به ما هم درس میدهی؟» پس او را اخراج کردند. Viz kapitolaPersian Old Version34 در جواب وی گفتند: «تو به کلی با گناه متولد شدهای. آیا تو ما را تعلیم میدهی؟» پس او را بیرون راندند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 ایشان فریاد زدند: «تو سراپا در گناه متولد شدهای؛ حال میخواهی به ما درس بدهی؟» پس او را بیرون کردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید34 به او گفتند: «تو كه در گناه متولّد شدهای، به ما تعلیم میدهی؟» و بعد او را از كنیسه بیرون انداختند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 به او گفتند: «تو که در گناه تولّد و پرورش یافتهای، به ما تعلیم میدهی؟» و او را از کنیسه بیرون انداختند. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری34 اُشُ جواب شُدا: «تو که سر تا پا توو گناه وا دنیا هُندِی. حالا، به ما درس اَدادِی؟» پَ به اُ در شُکِه. Viz kapitola |