یوحنا 8:58 - هزارۀ نو58 عیسی به ایشان گفت: «آمین، آمین، به شما میگویم، پیش از آنکه ابراهیم باشد، من هستم!» Viz kapitolaPersian Old Version58 عیسی بدیشان گفت: «آمین آمین به شما میگویم که پیش از آنکه ابراهیم پیدا شود من هستم.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر58 عیسی به ایشان فرمود: «این حقیقت محض است که پیش از آنکه ابراهیم باشد، من هستم!» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید58 عیسی به ایشان گفت: «یقین بدانید كه پیش از تولّد ابراهیم، من بودهام و هستم.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳58 عیسی به ایشان گفت: «درحقیقت به شما میگویم که پیش از تولّد ابراهیم، 'من هستم'.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری58 عیسی به اُشُ ایگو: «حکیکتاً، بهتُ اَگَم، کَبل اَ ایکه اِبرائیم بَشِت، مه هَستُم!» Viz kapitola |