یوحنا 7:2 - هزارۀ نو

² چون عید خیمه‌ها که از اعیاد یهود بود، نزدیک شد،

Persian Old Version

² و عید یهود که عید خیمهها باشد نزدیک بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² اما عید خیمه‌ها که یکی از اعیاد بزرگ یهود بود، نزدیک می‌شد.

مژده برای عصر جدید

² همین‌که عید یهودیان یعنی عید خیمه‌ها نزدیک شد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² همین‌که عید یهودیان یعنی عید خیمه‌ها نزدیک شد،

کتاب مقدس به زبان بندری

² عید خیمه ئو که یکی اَ عیدوی یهودیُ هَستَه، نِزیکَ،

یوحنا 7:2 Křížové odkazy