یوحنا 6:52 - هزارۀ نو52 پس جدالی سخت در میان یهودیان درگرفت که «این مرد چگونه میتواند بدن خود را به ما بدهد تا بخوریم؟» Viz kapitolaPersian Old Version52 پس یهودیان با یکدیگر مخاصمه کرده، میگفتند: «چگونه این شخص میتواند جسدخود را به ما دهد تا بخوریم؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر52 یهودیان با شنیدن این سخن، بار دیگر سخت مشاجره کرده، به یکدیگر گفتند: «چه گفتۀ عجیبی! چطور میخواهد بدنش را به ما بدهد تا بخوریم؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید52 یهودیان با یكدیگر به مشاجره پرداختند و میگفتند: «چگونه این شخص میتواند بدن خود را به ما بدهد تا بخوریم؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳52 آنها با یکدیگر به مشاجره پرداختند و میگفتند: «چگونه این شخص میتواند بدن خود را به ما بدهد که بخوریم؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری52 پَ یهودیُن با همدگه بحث شاکِه، شاگو: «چطو ایی مَرد اِتون بدن خو بِی ما هادِه تا بُخاریم؟» Viz kapitola |