یوحنا 6:50 - هزارۀ نو

⁵⁰ امّا نانی که از آسمان نازل می‌شود چنان است که هر که از آن بخورَد، نخواهد مرد.

Persian Old Version

⁵⁰ این نانی است که از آسمان نازل شد تاهرکه از آن بخورد نمیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ اما هر که از این نان آسمانی بخورد، تا به ابد زنده می‌ماند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ امّا من دربارهٔ نانی صحبت می‌کنم كه از آسمان نازل شده است و اگر کسی از آن بخورد هرگز نمی‌میرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ امّا من دربارۀ نانی صحبت می‌کنم که از آسمان نازل شده است و هر‌کس از آن بخورد، هرگز نخواهد مُرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁰ نُنی که اَ آسَمُن زیر اَتات ایطوِن که هَرکَ اَ اُ نُن بُخارِت، نامِرِت.

یوحنا 6:50 Křížové odkazy