یوحنا 6:17 - هزارۀ نو17 و سوار قایق شده، به آن سوی دریا، به جانب کَفَرناحوم روانه شدند. هوا تاریک شده بود، امّا عیسی هنوز به آنان نپیوسته بود. Viz kapitolaPersian Old Version17 و به کشتی سوار شده به آن طرف دریا به کفرناحوم روانه شدند. و چون تاریک شدعیسی هنوز نزد ایشان نیامده بود. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 ولی وقتی دیدند هوا تاریک شده و عیسی هنوز از کوه باز نگشته، سوار قایق شدند و به طرف کَفَرناحوم، که در آن سوی دریاچه بود، حرکت کردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید17 و سوار قایق شده به آن طرف دریا به سوی كفرناحوم حركت كردند. هوا تاریک شده بود و عیسی هنوز نزد ایشان برنگشته بود. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 و سوار قایق شده به آنطرف دریا بهسوی کفرناحوم حرکت کردند. هوا تاریک شده بود و عیسی هنوز نزد ایشان برنگشته بود. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری17 و سوار مَنشوبَه بودِن، به اُ پِل دریاچه، طَرَه شهر کَفَرناحوم راه کَفتَن. هوا تارَ، و عیسی هِنو پهلوشُ نَهُندَه. Viz kapitola |