یوحنا 6:11 - هزارۀ نو11 آنگاه عیسی نانها را برگرفت، و پس از شکرگزاری، میان نشستگان تقسیم کرد، و ماهیها را نیز، به قدری که خواستند. Viz kapitolaPersian Old Version11 عیسی نانها را گرفته و شکرنموده، به شاگردان داد و شاگردان به نشستگان دادند؛ و همچنین از دو ماهی نیز به قدری که خواستند. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 آنگاه عیسی نانها را برداشت، خدا را شکر کرد و داد تا بین مردم تقسیم کنند. با ماهیها نیز چنین کرد. مردم هر قدر خواستند خوردند. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید11 آنگاه عیسی نانها را برداشت، خدا را شكر كرد و در میان مردم، كه بر روی زمین نشسته بودند تقسیم نمود. ماهیان را نیز همینطور هرقدر خواستند تقسیم كرد. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 آنگاه عیسی نانها را برداشت، خدا را شکر کرد و در میان مردم که بر روی زمین نشسته بودند، تقسیم نمود. ماهیها را نیز همینطور تقسیم کرد و همه هرقدر که میخواستند از آن خوردند. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری11 اُغایه عیسی نُنُ ایسِی، و بعد اَ ایکه شُکر ایکه میون کسوئی که نِشترِن بَش ایکه، و همیطوَم مُئیُ. به هَرکَ هر چِکَک که شَواستَه شُدا. Viz kapitola |