یوحنا 5:46 - هزارۀ نو

⁴⁶ زیرا اگر موسی را تصدیق می‌کردید، مرا نیز تصدیق می‌کردید، چرا که او دربارۀ من نوشته است.

Persian Old Version

⁴⁶ اما چون نوشته های او را تصدیق نمی کنید، پس چگونه سخنهای مرا قبول خواهید کرد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ شما حتی به موسی ایمان ندارید، چون اگر داشتید، به من نیز ایمان می‌آوردید، برای اینکه موسی در کتاب تورات درباره من نوشته است.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ اگر شما به موسی ایمان می‌داشتید به من نیز ایمان می‌آوردید، زیرا او دربارهٔ من نوشته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ اگر شما به موسی ایمان می‌داشتید، به من نیز ایمان می‌آوردید، زیرا او دربارۀ من نوشته است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁶ چون اگه به موسی ایمُن تاوا، به مه هم ایمُن تاوا، بِی چه که اُ دربارۀ مه اینِوشتِن.

یوحنا 5:46 Křížové odkazy