یوحنا 21:10 - هزارۀ نو10 عیسی به ایشان گفت: «از آن ماهیها که هماکنون گرفتید، بیاورید.» Viz kapitolaPersian Old Version10 عیسی بدیشان گفت: «از ماهیای که الان گرفتهاید، بیاورید.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 عیسی فرمود: «چند تا از ماهیهایی را که تازه گرفتهاید، بیاورید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید10 عیسی به آنها گفت: «مقداری از ماهیانی را كه الآن گرفتید بیاورید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 عیسی به آنها گفت: «مقداری از ماهیهایی را که الآن گرفتید بیاورید.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری10 عیسی به اُشُ ایگو: «یه چَن تا اَ اُ مُئیُ که همی حالا تُگِه، بیاری.» Viz kapitola |