یوحنا 2:21 - هزارۀ نو

²¹ لیکن معبدی که او از آن سخن می‌گفت پیکر خودش بود.

Persian Old Version

²¹ لیکن او درباره قدس جسد خود سخن میگفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ ولی منظور عیسی از «این معبد»، بدن خودش بود.

مژده برای عصر جدید

²¹ امّا معبدی كه عیسی از آن سخن می‌گفت بدن خودش بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ امّا معبدی که عیسی از آن سخن می‌گفت بدن خودش بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ ولی منظور عیسی اَ معبد بدن خوشَ.

یوحنا 2:21 Křížové odkazy