یوحنا 18:39 - هزارۀ نو39 امّا شما را رسمی هست که در عید پِسَخ یک زندانی را برایتان آزاد کنم؛ آیا میخواهید پادشاه یهود را آزاد کنم؟» Viz kapitolaPersian Old Version39 و قانون شما این است که در عید فصح بجهت شما یک نفر آزاد کنم. پس آیا میخواهید بجهت شما پادشاه یهود را آزاد کنم؟» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر39 ولی رسم این است که در هر عید پِسَح یک زندانی را برای شما آزاد کنم. آیا میخواهید پادشاه یهود را آزاد کنم؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید39 ولی طبق رسم شما من در روز فصح یکی از زندانیان را برایتان آزاد میکنم. آیا مایلید كه پادشاه یهود را برایتان آزاد سازم؟» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳39 ولی طبق رسم شما من در روز فِصَح یکی از زندانیان را برایتان آزاد میکنم. آیا مایلید که پادشاه یهود را برایتان آزاد سازم؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری39 ولی شما رسمی تُهَستِن که توو عید پِسَخ یه زندونی بهتُ آزاد بُکنُم؛ تاوات پادشاه یهودیُ بهتُ آزاد بُکنُم؟» Viz kapitola |