یوحنا 17:25 - هزارۀ نو25 «ای پدرِ عادل، دنیا تو را نمیشناسد، امّا من تو را میشناسم، و اینها دانستهاند که تو مرا فرستادهای. Viz kapitolaPersian Old Version25 ای پدر عادل، جهان تو را نشناخت، اما من تو راشناختم؛ و اینها شناختهاند که تو مرا فرستادی. Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 «ای پدرِ عادل، مردم جهان تو را نمیشناسند ولی من تو را میشناسم و این شاگردان میدانند که تو مرا فرستادهای. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید25 ای پدر عادل، اگر چه جهان تو را نشناخته است، من تو را شناختهام و اینها میدانند كه تو مرا فرستادی. Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 ای پدر عادل، اگرچه جهان تو را نشناخته است، من تو را شناختهام و اینها میدانند که تو مرا فرستادی. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری25 «ای بَپ عادل، با ایکه دنیا به تو ناشناسِه، مه به تو اَشناسُم، و ایشُ شُفَهمیدِن که تو به مه اِتفرستادِن. Viz kapitola |