یوحنا 16:16 - هزارۀ نو16 «پس از اندک زمانی، دیگر مرا نخواهید دید و پس از اندک زمانی دیگر، باز مرا خواهید دید.» Viz kapitolaPersian Old Version16 «بعد از اندکی مرانخواهید دید و بعد از اندکی باز مرا خواهید دیدزیرا که نزد پدر میروم.» Viz kapitolaکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 «بهزودی خواهم رفت و دیگر مرا نخواهید دید. ولی بعد از مدت کوتاهی باز میگردم و دوباره مرا خواهید دید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید16 «بعد از مدّتی، دیگر مرا نمیبینید ولی باز بعد از چند روز مرا خواهید دید.» Viz kapitolaمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 «بعد از اندک زمانی، دیگر مرا نخواهید دید، ولی باز بعد از اندک زمانی مرا خواهید دید.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان بندری16 «یه خو بعدته، دگه به مه ناگینین و یه خو بعدتری، دوبارَه به مه اَگینین.» Viz kapitola |